Lù đù có ông Cù hộ mệnh
Direct English translation
Slow and sluggish, yet there is Mr. Cù protecting his life.
Equivalent English version
God looks after fools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có vẻ chậm chạp, lờ ngờ nhưng lại gặp may mắn nên thường được che chở, không đến nỗi gặp điều xấu. Cũng dùng để nói nửa đùa nửa thật về sự may số của một người.
English explanation
Refers to someone who seems slow or dull-witted but is lucky, so things do not turn out too badly for them. It is also used half-jokingly to comment on a person's good fortune.
Variants